• 私は幼い時、熱い牛乳が顔にかかり、
    火傷をしました。
  • When I was a child,
    boiling milk poured over my skin
  • 私の顔の右側には
    消えない傷跡が残りました。
  • The wound became the sore part of me,
    and I wanted to fix it by becoming a skin specialist.
  • その傷跡が私のコンプレックスとなり、
    この傷を治すために私は皮膚科医になりました。
  • And because of my skin lide me,
    I wanted to help people were suffering
  • そして、私のように皮膚が原因で
    苦しんでいる人たちを助けたいと思いました。
  • Understanding people with skin troubles,
    every single product is made with sincerity and prudence.
  • 肌悩みを持った方たちの気持ちが誰よりもわかるため、
    心をこめてすべての製品を作っております。
  • The right solution to skin problems, Dr.G